азарина на русском - дай мне на память